2012年1月29日 星期日
%5B(026177)23-03-32%5D.JPG){kind=spacer}
先跟各位說聲抱歉，再來幾天因為要搬家，所以我不太確定下星期是否會生出第十六集，一切要看搬家的進度和來弄水電網的人的效率了。如果生不出來，就請大家重看舊的回味一下吧 XD
註釋們
- 原本的諺語是''put youreself in someone's shoes''，意指設身處地考慮他人處境，這邊惡搞改成''shirts''，因為在襯衫裡面被捏的就是萊恩的奶頭 XD
- ''Shaft''是有名同名電影的主題曲，其中有一句歌詞是''They say this cat Shaft is a bad mother - (fucker)''然後另一個聲音馬上接上''SHUT YOUR MOUTH!''，萊恩跟韋恩就是在惡搞這段。
- ''Sons of guns''本身就可以作為替代''sons of bitches''的委婉用法，多用於表達驚嘆。這邊的笑點在於豬仔在前一句用了''stiches''當韻腳，因此下一句很明顯應該是要接''sons of bitches''來押韻，只不過為了省掉幫影片消音的人一點麻煩，故意改成沒有押韻而且不算髒話的''sons of guns''。
+-+Quasimodo%5B22-41-43%5D.JPG)
