2011年12月23日 星期五
%5B(021384)23-02-15%5D.JPG){kind=spacer}
這次為了趕在聖誕夜之前，稍微提早釋出，大家就可以在晚餐之後與家人或朋友一起窩著看WLIIA，笑一笑，培養感情 XD
附帶一提，給有在看 How I Met Your Mother 的網友們：我前幾天才赫然發現，原來飾演Barney的同性戀老弟的演員，就是韋恩！我可能有點後知後覺了，不過提供給還不知道的網友們 XD
聖誕/行憲紀念日快樂！
天外飛來一句 WLIIA S1E10 (翻譯 by Andy Shieh)
註釋們
- 國王與我是一部音樂劇/戲劇，描述一位英國女教師擔任暹邏國王的家庭教師，過程中兩人發展出若有似無的情愫。傑瑞斯普林則是一位脫口秀主持人，曾任市長，也作過音樂家。他的脫口秀曾經非常轟動，盡討論辛辣議題。柯林提到他的笑點除了是有違和感以外，這也是原因之一。
- Leadbottom是喜劇''McHale's Navy''中一位船長的綽號，名字的由來是因為他曾經被子彈打中屁股。至於丹妮說自己的治療師度假去，然後狂眨眼，是在模仿常見的眨眼症，有些是生理上引起的，有些則是心理層面的強迫症，這部分跟船長的名字應該是沒有直接關係。
%5B(016107)22-44-22%5D.JPG)
(sub)%5B(009036)22-12-51%5D.JPG)