2012年1月1日星期日

即興喜劇秀 WLIIA 天外飛來一句 S01E11

看個WLIIA，笑嘻嘻開始新的一年吧！新年快樂！
請搭配溫開水服用，有效緩解跨年後的疲勞/宿醉 XD




Youtube連結：http://youtu.be/XjZidOgPn-w

註釋們

  1. Fourscore是指同時和四個女人上床。但這句話是惡搞而林肯的蓋茲堡演說的開頭''Four score and seven years ago''，這邊的socre則是時間單位，指二十年。
張貼者： Andy Shieh 於 下午2:55
標籤：

9 意見:

  1. 未看先推!!!
    新年快樂~~
    不過是不是忘記分類到WLIIA裡了><

    回覆刪除

  3. 不得不說．．．萊恩真的很敬業
    吃柯林的手指ＸＤ
    不過那應該不是真的動物食品？
    不館怎說．．．還是很敬業！

    這集速度感覺好快
    而且遊戲的組合方式有讓人驚豔
    這次的誰來配對就是由偉恩來詢問

    本想說偉恩會不會整集都沒有唱到歌
    還好所幸有超級金曲ＸＤ
    尤其最後一首真的超好聽

    翻譯辛苦了！
    也在此祝新年快樂！

    回覆刪除

  4. 塞進信箱裡那首歌韋恩一開始在比的動作是什麼意思啊

    回覆刪除

  5. 柯林在新聞播報最後說的"until tomorrow"應該只有"明天見"的意思吧!?跟明天就變舊聞可能沒關係欸,除非你事故意要搭台詞,因為這樣也滿好笑的啦~

    回覆刪除

  6. XD 謝謝你的留言
    因為有些中文的新聞節目也喜歡講這句台詞 所以一時興起就加上去了 算是我無限上綱 不過反正不太影響就是了

    回覆刪除

  7. 新年快樂~~
    偉恩在演快轉放慢那邊演的真好~~
    萊恩在最後那段好犧牲喔XD

    回覆刪除

  8. 奎格難得戲份好多喔>"<
    可惜這集比較沒那麼好笑...
    不過翻譯還是一樣很優>//<
    謝謝大大!祝你龍年快樂喔~~

    回覆刪除

  9. 他在6:32那邊
    所說的:嗨~迪克
    迪克，DICK在美語當中較粗俗的話語相當於男性的"生殖器"
    這是在下的補充><!

    回覆刪除

訂閱： 張貼意見 (Atom)