- 首頁 »
- 天外飛來一句《全集翻譯》 »
- 即興喜劇秀 WLIIA 天外飛來一句 S02E10 - 失控的百老匯
Posted by : Unknown
2013年5月22日 星期三
不過這次的模仿串燒實在讓我查到累趴,如果有註解不完全或錯誤的地方,煩請網友補充了,感謝!
*The copyright of the video belongs to American Broadcasting Company.*
天外飛來一句 WLIIA S2E10 - 失控的百老匯 (翻譯 by Andy Shieh...
註解在下面
註一:很多觀眾可能已經知道,Jerry Springer是以前一個很有名的綜藝節目,內容多半是揭來賓瘡疤,讓來賓互相吵架,內容常常低俗勁爆,收視率超高。節目的最後通常都會由主持人Jerry Springer給一個"final thought",也就是幾句話來總結今天的內容,多半是老梗的"今天我們學會了要愛護彼此"一類的言詞,而大家看這節目從來只是為了那些勁爆低俗的場面,沒有人會去管他最後的final thought XD
註二:這個遊戲實在查的我想撞牆...XD 其實很多模仿我也不是很熟,是看別人在comment中寫出來的。如果有網友願意補充的話就先感謝了!在這邊附上出現的模仿的圖片或影片。
Stan Laurel and Oliver Hardy
Sean Connery,007,這大家很熟了吧!
披頭四上Ed Sullivan的節目
James Cagney
Jimmy Durante唱Inka Dinka Doo
吸血鬼德古拉伯爵,大家應該也很熟悉吧!
Jerry Lewis
和他經典的打字機表演!
這是Yogi Bear的現代重製卡通,他很喜歡偷野餐籃,然後常常說自己是above-average bear。
Scooby Doo大家也很熟了吧!就不放連結了。
Charles Nelson Reilly