摸魚記錄誌 Laziness Diary

依稀記得這首好像是 ptt 五月天版某位版友的點歌 XD ...
這首歌真的有別於一般的情歌，非常感動有誠意且不落俗套。都已經紅了半年多我才翻唱，似乎晚了些...XD
前奏用木吉他彈起來意外的好聽，於是索性也就唱下去了，結果比想像中的難唱很多！主唱大人太厲害了！
而譜的話網路上應該有很多，我就不額外提供了。不過我的版本稍微改編了一下，會有點不一樣噢！
希望大家喜歡，也請不吝指教與鼓勵，感謝 :D

經過一天多的努力，終於找到了幾個適合的空間，其中就屬 Dailymotion 最適合上傳龐大的 WLIIA。目前已經將星期五上傳的第十一集和之前非常受歡迎的第十集上傳好了，沒跟到的朋友們，快去享受一下吧！如果這個空間使用上起來有任何不順手(速度太慢)，歡迎和我反應！目前看起來表現還不錯，也可以崁入和全螢幕。

是的，大家應該發現我目前為止所有上傳的 WLIIA 全部被移除了。

事情是這樣的。在我上傳十一集後的短短兩三小時內，YouTube 竟然發給我 Warner Bros. Entertainment 的侵權通知。一兩分鐘後，竟然同樣的對第十集也提出侵權通知。短短幾分鐘內我的帳號就被提了兩次警告，第三次警告帳號將被停權。因此出於無奈，我只好迅速把所有的 WLIIA 下架 (淌血中...一年半、三十多集的心血

基本上 YouTube 上有過半的有片都是有同樣的版權問題，至於下不下架，通常都是看運氣或是看板權擁有者是否在乎了。很多影片譯者似乎都有碰過這種問題 - YouTube 不是個適合放翻譯影片的空間。

總而言之，先和大家說聲抱歉，短期內暫時沒有 WLIIA 了 (連舊的都沒有了...心痛
和一些前輩討論過後，得到了很多有用的資訊，我也會繼續尋找適合放翻譯影片的免空，不過要請大家耐心等待一陣子了！感謝大家的耐心與支持！

2013年6月1號凌晨...我會記住這天的，WLIIA 滿門抄斬血案... XD

(放心我有影片備份 XD)

久等了，第十一集！
這集在各個小地方穿插著讓我笑到不行的點，不過除此之外也含有很多美國當地梗，稍嫌難懂。

話說，每次我被豬仔逗笑的時候，都會擔心地想著不知道新主持人是否也有這般功力...(現在看來是...嘆)

大家先...別急，這篇並不是更新 XD
只是想和大家說明一下往後的更新動向。

1. 相信許多網友都知道最近成立了一個譯者聯盟(英雄聯盟 XD？)的網站粉酷多。這是一個概念與設計都非常好的網站，集結了網路上幾個有名的譯者，不定期分享各種翻譯影音。我非常榮幸能和這麼多優秀的譯者一同經營這個網站，希望以後能帶給大家更多多元化的娛樂與知識！
   以後我會偶爾在上面發表作品，多半會是比較完整的系列，像是PewDiePie Happy Wheels系列。希望大家有空可以過去支持一下我在那邊的專頁，也請務必定期造訪粉酷多，裡面的內容非常豐富！
   而摸魚記錄誌的網誌、Facebook和YouTube還是會有最完整的更新，只要你加入Facebook粉絲頁面，絕對不會漏掉任何一篇的！
2. 之前有網友提到想看比較後面季度的天外飛來一句，我想了想覺得WLIIA的翻譯也不必拘泥於順序。因此往後WLIIA的翻譯將不再照季度與集數順序翻下來，我會挑個人覺得比較精彩，並且沒有過多的文化相關梗的集數優先翻譯，畢竟時間有限，當然應該先浪費在美好的事物上 XD
3. 常常有網友留言分享優秀的影片求翻譯，而我自己有興趣想分享的影片也還有很多，所以往後的翻譯作品會更多元化，除了PewDiePie之外，也會翻一些我個人喜歡的零碎影片、脫口秀，甚至教育性質的演講或短片。若網友有任何想要看的影片，也歡迎告知我，如果我也有興趣與空閒的話就會幫忙翻譯！不過因為個人的空暇時間並沒有憑空多出，所以這意味著各個作品的更新間隔就會稍微長一點了(大家好像已經很擅長等待了 XD？)。

抱歉，第二集和第一集隔的有點...久 XD
這集實在是讓我笑翻了！

這集依舊精采，常駐三人加上奎格的組合總是髒髒的 XD
不過這次的模仿串燒實在讓我查到累趴，如果有註解不完全或錯誤的地方，煩請網友補充了，感謝！