2014年6月3日 星期二

〈漫漫長路〉太陽花學運創作曲 - 敬 公民運動者

›
圖片來源： 地球圖輯隊 王子豪 這是一首和邁向自由有關的歌。 僅將此歌獻給： 所有曾經為了這座島嶼付出生命價值的前輩、 所有現在正在為島嶼貫徹信念的夥伴、 正在發芽的太陽花、 與將要覺醒的你。 這座島嶼還是個孩子， 但是還好有你們提著燈，引她前行。 ...
2014年1月17日 星期五

【天外飛來一句 (同名遊戲)】 - 鐘樓怪人 (中文字幕 by 摸魚記錄誌)

›
這次是我個人最愛的遊戲之一，WLIIA 的同名遊戲《天外飛來一句 Whose Line》！ 演員必須隨機使用觀眾寫下的怪異台詞演出一齣短劇，這些台詞通常都非常惡搞，讓這個遊戲趣味十足而且劇情難以預測。更重要的是，這是專屬於柯林與萊恩兩個人的遊戲啊啊啊啊啊 XD ...
2013年12月29日 星期日

不能對女友說的話 [中文字幕 by 摸魚記錄誌]

›
每個男人一定都覺得，和女友說話簡直就像赤腳越過一公里長的地雷區，要如何全身而退是非常深奧的學問！ 所以到底有什麼是絕對不能說的禁語呢？ 話說回來，這除了是2013年最後一個影片，也是我回去隱居之前的最後一個翻譯了，因為聖誕假期即將結束 XD 這次選擇翻譯 Th...
2013年12月22日 星期日

陳奕迅 - My Private Christmas Song (Cover by Andy Shieh)

›
趁著短暫的兩週聖誕假期可以出沒一下，錄了一首個人很愛但稍冷門的聖誕歌 － 陳奕迅的 My Private Christmas Song ，收錄於專輯【Stranger Under My Skin】。 這首歌與多數流行歌比起來，起伏較小，長度也稍短，但是不論是歌名、旋律...
2013年12月20日 星期五

【天外飛來一句】帽子戲法 - 這樣形容女友可不行〈二〉 (中文字幕 by Andy Shieh)

›
終於把剩下的帽子戲法女友特輯剪出來了！請享用！ 每次翻到一半總會感嘆：「不行...我該翻些知性一點的東西維護形象了...」，但最後還是開心的翻完了... 這次的英文雙關超多，我盡力了但是還是有很多想不到合適的中英雙用梗，好可惜啊啊啊啊啊 想說乾脆把中英文的意思分別...
2013年11月15日 星期五

【天外飛來一句】帽子戲法 - 這樣形容女友可不行 (翻譯 by Andy Shieh)

›
有些話用來形容特定的人事物非常貼切，但是用來形容女友就會瞬間變得非常限制級。這次特別幫大家剪輯了 WLIIA 中精彩的 帽子戲法 片段，題目是： 「可以用來形容_______，卻不能用來形容女友的話。」 實在完全適合節目裡的幾個色鬼演出啊！ 這個題目...
2013年7月4日 星期四

天外衍生劇 - 雙頭戀愛醫生 (柯林X布萊德)

›
最近又文章又研討會的，忙到爆炸，翻譯暫時停擺了一陣子，可能要等到八月初之後才能慢慢提高更新頻率。不忍讓大家久等，因此先放上了一個短片。 從 2002 年開始，柯林和布萊德其實就常常巡迴演出他們的 "An Evening with Colin and Brad...
2013年6月14日 星期五

Louis CK 教你如何拯救誤食巧克力的愛狗

›
大部分人都知道狗狗如果誤食巧克力有可能會死亡，但若悲劇已釀成，愛狗心切的主人還有沒有辦法挽救呢？ 今天就讓讓搞笑脫口秀達人 Louis CK 以親身的爆笑經歷教你！